La formation du personnel des maisons de retraite
Cette formation s’adresse à tous ceux qui travaillent en Dordogne auprès des personnes âgées, en établissement ou à domicile.
Cette initiation à la langue occitane est dispensée par le Centre de Formation et de Promotion (CFP) de Champcevinel, dans le cadre de la formation professionnelle, afin de construire, avec les personnes accompagnées une nouvelle relation d’aide ou d’animation.
Dans le secteur gérontologique, l’utilisation au quotidien de l’occitan permet notamment de conforter la relation d’aide et de stimuler la personne âgée en prenant appui sur une composante essentielle de son identité.
Il s’agit également de mettre à jour les effets bénéfiques du recours à la langue maternelle dans la prise en charge de personnes atteintes de troubles psychiques ou de maladies neurodégénératives.
De plus, une dimension linguistique et culturelle nouvelle se voit développée dans la fonction d’animation des établissements.
L’organisation pédagogique prévoit 70 heures de formation, sur 20 séances de 3h30, tous les mardis après midi, à partir du 19 janvier et jusqu’à la fin du mois de juin 2010.
Par la suite, le même type de formation sera proposé sur Bergerac, Sarlat et Nontron.
Renseignements :
CFP de Champcevinel
Jarigoux - 24 750 Champcevinel
05.53.45.40.70
Des panneaux signalétiques bilingues dans les gares
Un premier panneau bilingue français-occitan a été mis en place sur un quai de gare TER à Margaux (Gironde).
L’objectif est de mettre en place des plaques bilingues sur les quais, d’apposer sur les entrées et sorties un autocollant "bienvenue/bon voyage" en occitan et de porter traduction du nom de baptême des matériels roulants.
L’Amassada est un conseil de développement pour la langue occitane en Aquitaine créé en 2006 à l’initiative du Conseil régional d’Aquitaine.
Cette instance consultative est constituée de huit groupes de travail thématiques, d’un comité de pilotage et d’une assemblée plénière composée de 85 membres.
Alain a écrit le 17 janvier 2010
- Retour sur l’Amassada
si je suis d’accord pour dire que la traduction occitane du nom de la ville doit être d’un format plus petit que pour le nom français, ce que vous avez testé à Margaux, me parait, pour le coup, un peu trop petit.
