Le Conseil régional a fait de son engagement en faveur d’une politique linguistique publique volontariste et concertée sur l’ensemble de son territoire, l’un des axes forts de l’action régionale. La Région Aquitaine affirme ainsi son attachement aux deux langues régionales parlées sur son territoire, le basque et l’occitan.
En 2004, Alain Rousset délègue à René Ricarrère la question des Langues et Cultures régionales, tandis qu’une mission spécifique est renouvelée au sein de l’administration régionale.
Dans cette dynamique, à la demande du Président du Conseil régional, le Conseil économique et social régional s’est mobilisé durant plusieurs mois sur la question des Langues et Cultures d’Aquitaine dès le mois de juillet 2003.
L’objet de ce rapport visait à entamer une nouvelle réflexion sur la connaissance des pratiques linguistiques et culturelles des Aquitains, en vue de définir les actions prioritaires du Conseil régional pour les prochaines années et de dessiner les contours d’une politique soutenue de préservation et d’aide aux langues et cultures d’Aquitaine.
La commission chargée de ce travail a mobilisé 53 conseillers représentants différents secteurs de la société civile issus du monde de l’entreprise, de la vie sociale et culturelle régionale. Elle a tenu une quarantaine de réunions et entendu près d’une centaine d’interlocuteurs, parmi lesquels des institutionnels, des chercheurs, des experts, des militants associatifs, des artistes, des acteurs culturels et économiques, des enseignants, des parents d’élèves et des élus.
Le Ceser d’Aquitaine a adopté le 14 décembre 2005 à l’unanimité les conclusions de ce travail, autour d’une proposition de Programme pluriannuel Aquitain de Reconnaissance Linguistique et d’Ouverture aux Cultures régionales, Base d’Action et d’Initiative (PARLOC’BAI).
En savoir plus dans le site du Ceser
En 2010, David Grosclaude, Conseiller régional des Pyrénées-Atlantiques, est nommé délégué aux langues et cultures régionales auprès du Président.
Champs d’action
Une politique linguistique est par définition transversale, dans le sens où elle concerne l’ensemble des domaines dans lesquels les langues régionales sont en usage :
Enseignement bilingue
Production de matériel pédagogique
Enseignement aux adultes
Formation Professionnelle
Communication
Signalétique
TIC
Médias –radio et télévision-
Filière du livre et labels discographiques
Cinéma - Audiovisuel
Création et diffusion artistique
Manifestations culturelles (Vous pouvez les retrouver sur le site Aquitaine en Scène et sur la page Facebook Aquitaine en Scène)
Projets Jeunesse
Recherche universitaire
Patrimoine oral
Langue occitane
Le Conseil régional a adopté le 27 juin 2011 les Orientations stratégiques 2011-2014 de la politique linguistique publique concertée en faveur de l’occitan en Aquitaine
25 mesures en faveur de la transmission et de la socialisation de la langue occitane
Création d’une conférence régionale de coopération institutionnelle de la politique linguistique occitane réunissant la Région, l’Etat et les Départements d’Aquitaine.
Enseignement
La bourse d’étude "Ensenhar"
« Ensenhar » est une bourse régionale de 400 euros par mois – soit 4 000 euros pour l’année universitaire - destinée aux futurs candidats aux concours d’enseignement bilingue.
Cette aide individuelle concerne plus particulièrement les étudiants préparant les masters d’enseignement bilingue français-occitan.
Pour l’année universitaire 2013-2014, les candidats au dispositif "Ensenhar" devront retourner le dossier complet avant le 29 juin 2013.
Présentation d’Ensenhar (Word - 40.5 ko)
Enquête sociolinguistique sur la pratique de la langue occitane
En octobre 2008, 6 002 Aquitains ont été questionnés par téléphone sur leur degré de connaissance et de maîtrise de la langue occitane, mais également sur la perception qu’ils en ont.
L’enquête, réalisée par la société Téléperformance Midi-Aquitaine, est une commande de la Région Aquitaine en partenariat avec l’Etat (Ministère de la Culture et de la Communication – Drac d’Aquitaine) et les cinq Conseils généraux d’Aquitaine : Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques.
>
Enquête "Présence, pratiques et représentations de la langue occitane en Aquitaine" (PDF - 1.3 Mo)
>
L’intégralité de l’enquête (PDF - 4.8 Mo)
Amassada – Conseil de développement pour la langue occitane en Aquitaine
Outil de concertation créé à l’initiative de la Région, il rassemble des représentants institutionnels, des opérateurs linguistiques et culturels ainsi que différents partenaires qui forment une assemblée plénière de 85 membres.
Des groupes de travail fonctionnent en parallèle dans le cadre de commissions thématiques. 3 objectifs sont assignés à l’Amassada :
Assurer une concertation à l’échelle régionale entre les acteurs publics et privés intéressés au développement de la langue occitane,
Travailler, sur les bases des préconisations du Ceser aquitain, à l’élaboration d’un schéma régional d’aménagement linguistique pour l’occitan en Aquitaine,
Prendre part et animer le dialogue interrégional à l’échelle de l’aire occitane.
Président délégué : David Grosclaude
Mèl :
Tél. : 00 33 (0)5 57 57 86 66 / Fax : 00 33 (0)5 57 57 86 68
14 rue François-de-Sourdis 33077 Bordeaux Cedex
Institut Occitan
L’Institut Occitan est installé au Château d’Este, à Billère, dans l’agglomération paloise (Pyrénées-Atlantiques). Restaurée par la Mairie de Billère, cette ancienne maison de maître accueille un espace culturel où se côtoient nouvelles technologies et langue occitane.
Il rassemble des partenaires institutionnels, des scientifiques, des associations et des acteurs culturels du Béarn, de Gascogne et plus largement de tout l’espace occitan d’Aquitaine.
L’Institut Occitan œuvre en faveur de la socialisation de la langue occitane et du développement du patrimoine oral occitan.
La plaquette "Langue d’Oc et d’Aquitaine"
>
Langue d’Oc et d’Aquitaine (PDF - 1.5 Mo)
Langue basque
Dès l’année 2001, la Convention spécifique Pays Basque fut dotée d’un volet prioritaire consacré à la langue basque.
Pilotée par le Conseil de Développement du Pays-Basque, une Maîtrise d’Ouvrage publique regroupant l’Etat, le Conseil régional d’Aquitaine, le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques, le Conseil des élus du Pays-Basque et le Syndicat Iintercommunal de soutien à la culture basque, œuvra durant 5 ans à la structuration et à la professionnalisation des opérateurs basques, pour aboutir en 2005 à la création de l’Office public de la Langue basque.
Par ailleurs, dans le cadre d’une démarche participative, le nouveau projet de politique linguistique a été élaboré et voté par l’OPLB le 12 octobre 2006 avec un objectif central : des locuteurs complets, et un cœur de cible : les jeunes générations.
Office public de langue basque - OPLB
Basé à Bayonne, le Groupement d’Intérêt Public « Office public de la Langue basque » a pour objet de définir et de mettre en œuvre une politique publique en faveur de la langue basque.
Ses missions sont les suivantes :
structurer et développer l’enseignement du basque,
promouvoir l’usage du basque dans la vie sociale,
assurer les fonctions liées à l’animation et à l’ingénierie telles que la réalisation d’études, de campagnes de communication et du fonctionnement des comités d’experts,
accompagner et consolider les opérateurs concernés par le développement de la langue, dans un souci de complémentarité et de cohérence avec les orientations fixées par les pouvoirs publics.
Président : François Maitia
Directrice : bernadette Soulé
Contact : Tél. : 00 33 (0)5 59 31 18 34 Fax : 00 33 (0)5 59 31 07 81
2, Allée des Platanes 64100-Baiona – Bayonne
Institut culturel basque
L’Institut culturel basque participe en Pays Basque nord au développement de la culture en langue basque, tant sur le plan financier que technique, à travers les projets véhiculés par des individus ou des associations.
Les domaines concernés sont ceux de la formation, de la création et de la diffusion.
Toutefois, l’Institut ne se contente pas de soutenir les actions culturelles de ses partenaires. Il gère aussi ses propres réalisations à l’image du portail numérique de la culture basque dont il est l’instigateur et l’animateur. Il joue donc un rôle important de coordination et de structuration culturelle, tout en facilitant les liens entre les associations et les institutions.
Commentaire(s) : 5
Eric a écrit le 15 novembre 2010
- Langues et cultures régionales
Matilda Bertomieu a écrit le 24 septembre 2009
- Langues et cultures régionales
Paul a écrit le 23 juin 2009
- Langues et cultures régionales
Alain a écrit le 10 mai 2009
- Langues et cultures régionales
Freddy Bossy a écrit le 27 mai 2008
- Et le gavache ?
